Titulo en español: Nuestra arma es nuestra lengua

Titulo en inglés: Our Weapon Is Our Tongue

Año de producción: 2013

Duración: 15'

País: Argentina

Rodada en: Buenos Aires.

Género: Animación.

Subgénero: Aventura, Drama, Fantástico, Infantil, Stop Motion.

Temas: Medio ambiente / Ecología, Espiritualidad / Religión, Derechos Humanos, Naturaleza, Patrimonio cultural, Política y estado, Pueblos originarios, Amor, Historia.

Calificación sugerida: Apto todo público.

Formato/s: Full HD.

El director nos cuenta

Nuestra arma es nuestra lengua fue realizado integralmente en tela y animado en stop motion a lo largo de casi dos años. Inspirado en las artesanías y leyendas de México y Latinoamérica, algunos de sus protagonistas son auténticas realizaciones artesanales de la región de Chiapas, México.

Créditos

Dirección: Cristián Cartier Ballvé.

Producción: Martina Santolo. Martín Longo.

Guión: Martina Santolo. Cristián Cartier Ballvé.

Fotografía: Martín Longo.

Arte: Marina Raggio, Martina Santolo.

Edición / Montaje: Juan Pablo Menchón, Cristián Cartier Ballvé.

Animación: Martín Longo, Cristián Cartier Ballvé. Martina Santolo.

Sonido: Fernando Ribero.

Música: Dante Frágola, Luciano Falinari, Leandro Díaz.

Efectos Visuales VFX: Juan Pablo Menchón.

Voces / Voz Over / Off: Martín Longo, Martina Santolo.

Asistente de Arte: Estefanía Boccanfuso, Anita Filipponi.

Asistente de Fotografia: Leandro Martínez Depietri, Carlos Domín, Anita Filipponi.

Dirección de Animación: Martina Santolo.

Productora: Lumpen Films, Calma Cine.

Productora

Distribuidora

2014
Segundo Premio
Cortometraje, Película, Film.
2014
Mención del Jurado
Cortometraje, Película, Film.
2013
Mención Especial para Cortometraje de Animación
Animación.
2013
FICVIN: Mejor Cortometraje Infantil
2013
Premio a la Mejor Realización de Animación
2013
Mención Especial Animación Latinoamericana
2013
Mejor Cortometraje de Animación Latinoamericano
2013
Mención del Jurado a la Dirección de Arte,Premio del Público al Mejor Cortometraje de Animación
Voto del Público, Jurado Popular, Animación, Arte .
2013
Mejor Corto y Mediometraje de Animación Latinoamericano y Caribeño
2013
Mejor Cortometraje Animado
2013
Ojo de Piedra Mejor Corto de Animación
2013
Mención de Honor del Jurado Adulto
Cortometraje, Película, Film.
2013
Primer Premio Competencia Animación
2014
Mejor Cortometraje de Animación
2014
Coup de Coeur del Jurado
Cortometraje, Película, Film.
2014
Mención Especial del Jurado
2014
Mención Especial del Jurado
2014
Mención Especial en Animación
2014
Tercer Premio Mejor Película Sudamericana
2014
Mención Mejor Film Político
2013
Ganador Categoría Obra Terminada Artes Audiovisuales
2013
Mención Especial del Jurado
2013
Mención Especial del Jurado
2013
Mejor Cortometraje Jurado Popular,Mejor Cortometraje Jurado Oficial
2013
Mención Especial del Jurado
Cortometraje, Película, Film.

Cortos del mismo director

Redes


Cristián Cartier Ballvé

Biografía

Realizador Cinematográfico (ENERC) e Ingeniero Industrial (ITBA). Trabajó como Director en NAH! Contenidos durante (2005-2011). Es Director en Calma Cine y socio-fundador y Director en Lumpen Films. Realizó cortometrajes que fueron difundidos y premiados en festivales nacionales e internacionales.

Filmografía

2013. Nuestra arma es nuestra lengua (Cristián Cartier Ballvé). Animación - Guión - Edición / Montaje - Dirección

2012. Jijiji a 1.000 cámaras (Cristián Cartier Ballvé). Idea - Dirección - Cámara

2010. La Última (Cristián Cartier Ballvé). Guión - Dirección

2006. 18 de Brumario (Cristián Cartier Ballvé). Guión - Dirección

2005. Sueños de Papel (Cristián Cartier Ballvé). Edición / Montaje - Dirección

2005. Barrilete Cósmico (Cristián Cartier Ballvé). Guión - Dirección

. Hasta el dominó siempre! (Rodrigo "Che Pequeño" Pinto - Sebastián Thomas - - Ricardo Arias - Cristián Cartier Ballvé). Dirección

Trailer


Redes